Je n'Appartiens à Aucune Nation

au-terme-de-ce-voyage-au-debut-dun-nouveau


"Je m’appelle Saad Saad, ce qui signifie en arabe Espoir Espoir et en anglais Triste Triste. Parfois je suis Saad l’Espoir, parfois Saad le Triste, pourtant à coup sûr aux yeux du plus grand nombre je ne suis rien.
Au terme de ce voyage, au début d’un nouveau, j’écris ces pages pour me disculper. Né quelque part où il ne fallait pas, j’ai voulu en partir ; réclamant le statut de réfugié, j’ai dégringolé d’identité en identité, migrant, mendiant, illégal, sans papiers, sans droit, sans travail ; le seul vocable qui me définit désormais est clandestin. Parasite m’épargnerait mieux. Profiteur aussi. Escroc davantage. Non, clandestin. Je n’appartiens à aucune nation, ni au pays que j’ai fui, ni au pays que je désire rejoindre, encore moins aux pays que je traverse. Clandestin. Juste clandestin. Bienvenu nulle part. Etranger partout.
Certains jours, j’ai même l’impression de devenir étranger à l’espèce humaine…"

Eric-Emmanuel Schmitt
"Ulysse from Bagdad"