L'Homme Médecine

"Je ne suis pas un ivrogne
mais je suis pas un saint non plus.
Un sorcier ne devrait pas être un saint.
Il devrait Etre l'expérience et l'impression
de tous les hauts et les bas,
le désespoir et la joie,
la magie et la réalité,
le courage et la peur...
Il devrait être capable
de tomber aussi bas qu'une bogue
ou s'envoler aussi haut que l'aigle.
Sans pratiquer, expérimenter
il n'est pas bon comme un guérisseur...
Tu ne peux pas être aussi coincé,
si inhumain alors que tu veux être pur,
ton âme enveloppée dans un sac en plastique
tout le temps.
Tu dois être Dieu et le diable,
tous les deux à la fois.
Être un bon médecin
c'est être droit au milieu de la tourmente,
pas à penser t'en protéger.
Ça veut dire qu'il éprouve la vie dans toutes ses phases.
Cela signifie ne pas avoir peur de couper
et de jouer l'idiot de temps en temps.
C'est sacré aussi."
 
John DEER  Lame Deer

- - - - - - -

“I am no wino but I’m no saint either.
A medicine man shouldn’t be a saint.
He should experience and feel all the ups and downs,
the despair and joy, the magic and the reality,
the courage and the fear…
He should be able to sink as low as a bug
or soar as high as an eagle.
Unless he can experience both,
he is no good as a medicine man…
You can’t be so stuck up,
so inhuman that you want to be pure,
your soul wrapped up in a plastic bag,
all the time.
You have to be God and the devil,
both of them.
Being a good medicine man
means being right in the midst of the turmoil,
not shielding yourself from it.
It means experiencing life in all its phases.
It means not being afraid of cutting up
and playing the fool now and then.
That’s sacred too.” 

John Fire Lame Deer