L'Obstacle Du Moi

Lorsqu'on demandait à un sage très respecté quel était le plus grand obstacle qu'un homme ait à franchir pour avancer sur le chemin de la sagesse, il répondait :
- C'est lui-même, le Moi est le plus difficile à franchir.

Et lorsqu'on lui demandait comment il avait compris cela, il répondait qu'un chien lui avait enseigné.
Un jour, disait-il, je vis un chien qui mourait de soif alors qu'il était au bord même d'une rivière car il voyait dans l'eau son propre reflet qu'il prenait pour un autre chien.
Il aboyait puis s'enfuyait sans avoir bu devant l'image de cet autre chien montrant les crocs.
A la fin, pourtant, la soif lui fit perdre toute retenue.
Il se jeta à l'eau et l'autre chien qui faisait obstacle disparut.

Toi aussi ôte devant tes yeux l'obstacle qui t'empêche d'avancer.
Le plus petit attachement à ton Moi est une lourde chaîne qui entrave tes pieds.

Farid Al-Din Attar