La Prudence Est Naturelle, La Peur Non

En ce jour de votre vie,
je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que la prudence est naturelle, la peur non.
Ne cédez pas à la peur,
et en même temps n’abandonnez pas votre prudence.

C’est une question d’équilibre.
La prudence c’est ce qui vous fait regarder
de chaque côté de la rue avant de traverser.
La peur c’est ce qui vous fait rester paralysé à jamais
sur le bord du trottoir.
Vous connaissez la différence.
Vous pouvez la sentir.

Si vous êtes "coincé" en ce moment,
vous êtes probablement dans la peur.
Sortez de là.
Vous avez déjà regardé des deux côtés.
Maintenant traversez la route pour l’amour du ciel !
Les voitures sont passées depuis longtemps.
La voie est libre.
Votre seul obstacle maintenant est votre propre esprit.

Avec tout mon amour, votre ami…

Neale

- - - - - - -

On this day of your life,
I believe God wants you to know…
that caution is natural, but fear is not.
Do not give in to fear,
yet do not abandon caution.

It is a balancing act.
Caution is what causes you to look both
ways before crossing the street.
Fear is what keeps you frozen on the curb forever.
You know the difference.
You can feel it.

If you’re "stuck" right now, you’re probably into fear.
Get out of there.
You’ve already looked both ways.
Now cross the street, for heaven sake.
The cars have long since gone.
The coast is clear.
Your only obstacle now is your own mind.

Love, Your Friend …

Neale