Une Touche de Tolérance et de Pardon Chaque Jour

"En ce jour de votre vie,
je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que si vous vous froissez au moindre commentaire
que vous jugez déplaisant,
vous ne trouverez jamais la paix.

Vous ne la trouverez pas non plus
en vous distinguant toujours vous-même
de la personne qui vous a froissé.
Tout ce que vous ferez
c’est mettre fin à de nombreuses amitiés
avant de vous retrouver complètement seul.
Vous pouvez continuer à vous faire de nouveaux amis,
bien sûr, mais tôt ou tard,
ils vont vous froisser, et alors après ?

Peut-être que la meilleure chose à faire
est de laisser tomber.
Les gens ne le pensent vraiment que rarement
quand ils vous froissent,
et une touche de tolérance et de pardon chaque jour
est encore meilleure qu’une pomme pour la santé.

Avec tout mon amour, votre ami…"

Neale

- - - - - - -

"On this day of your life,
I believe God wants you to know…
that if you become ruffled
with every comment that you consider a "slight" 
you will never find peace.

Nor will you find it by always
separating yourself from those who ruffle you.
You can only end so many friendships
before you find yourself very much alone.
You can keep making new friends, of course,
but sooner or later they will ruffle you —
and then what?

Perhaps the better course might be
to let the ruffle go.
People rarely mean it when they do that,
and a touch of gentle tolerance
and easy forgiveness every day
is even better than an apple…

Love, Your Friend …"

Neale