Ubuntu

Un anthropologue a demandé un jeu
aux enfants d’une tribu africaine.
Il a mis un panier de fruits près d’un arbre
et a dit aux enfants
que le premier arrivé gagnait tous les fruits.

Au signal, tous les enfants
se sont élancés en même temps……
en se donnant la main !!!

Puis ils se sont assis ensemble
pour profiter de leur récompense.
Lorsque l’anthropologue leur a demandé
pourquoi ils avaient agi ainsi
alors que l’un d’entre eux aurait pu avoir tous les fruits,
ils ont répondu :
"Ubuntu.
Comment l’un d’entre nous peut il être heureux
si tous les autres sont tristes ?"

***************************

(Ubuntu est une notion venant de l'Afrique subsaharienne
qui trouve son origine
dans les langues bantoues de l'Afrique du Sud
et qui depuis a été liée à l'histoire de l'apartheid.

Le mot n'est pas traduisible simplement,
mais sa diffusion au-delà des langues d'origine,
correspond à son utilisation
pour exprimer un rapport entre l'individu
et ce qui est commun :
selon Desmond Tutu
"Quelqu'un d'ubuntu
est ouvert et disponible pour les autres"
car il a conscience
"d'appartenir à quelque chose de plus grand."