Un Nouveau Commencement

En ce jour de votre vie,
je crois que Dieu souhaite que vous sachiez…
que chaque jour est un Nouveau Commencement.

Un nouveau cycle commence ce jour,
en fait un nouveau cycle
commence tous les jours.
A vrai dire, chaque moment.
Donc si vous reconnaissez
quoi que ce soit aujourd’hui,
reconnaissez ce que cela symbolise :
le miracle du Cycle de la Vie,
continu et sans fin.

Quel grand jour !
Quelle belle période de célébration !
Nous recommençons aujourd’hui !
Nous tournons la page !
Et donc, laissez tomber
tout ce que vous ne souhaitez pas
emporter avec vous plus loin.
Toute peur, toute tristesse,
toute colère, tout ressentiment,
toute déception, toute lamentation...
laissez tout tomber.
Et maintenant,
en utilisant le côté spécial de ce jour
comme un tremplin,
avancez dans la Vie !

Avec tout mon amour, votre ami…

Neal

* * * * * * * * *

On this day of your life,
I believe God wants you to know…
that every day is a New Beginning.

A new cycle begins this day,
yet a new cycle begins every day.
Indeed, every moment.
So if you recognize anything on this day,
recognize what it symbolizes:
The miracle of the endlessly
continuing Cycle of Life.

What a grand day!
What a time for celebration!
We begin again today!
We turn the page!
And so, let go of all that you do not wish
to carry with you any further.
Any fear, any sadness, any anger,
any resentment, any
disappointment, any lament…
let it all go.
And now, using the specialness of this day
as a springboard,
let’s get on with Life!

Love, Your Friend…
Neale